viernes, 5 de marzo de 2021

Tú me levantas


 Versión en castellano para la canción "You raise me up"

Cuando yo estoy

tan triste y tan rendida,

que ya no tengo

ganas de luchar,

confío en ti

y espero convencida

que has de venir

y me has de consolar


Tú me levantas y cruzo montañas,

tú me levantas y ando sobre el mar,

tú me levantas y me das dos alas,

fuerza, valor y ganas de volar.


No dura para siempre la alegría,

tarde o temprano tienes que llorar,

pero si tengo yo tu compañía

ya tengo un pecho en el que reposar.


Si estoy contigo, se acaba mi miedo,

si estoy contigo, vuelvo a sonreír,

tú me levantas los dos pies del suelo,

haces que muestre lo mejor de mí.


Tú me levantas y cruzo montañas,

tú me levantas y ando sobre el mar,

tú me levantas y me das dos alas,

fuerza, valor y ganas de volar.


En los brazos de un ángel


 Letra adaptada para la canción "In arms of angel"

Cuánto tiempo esperando

una oportunidad

que te permita volver a empezar,

siempre hay razones

para sentirse mal

cuando el día se acerca al final,

buscas con ansia

algo de paz

regresar a tu infancia tal vez,

quieres vaciarte

de miedo y dolor

y aún sueñas con algo mejor.



Estribillo

En los brazos de un ángel

yo quisiera huir

hacia un mundo lejano

donde ser más libre y feliz,

olvidarme de todo

lo que hoy me hace sufrir

y en los brazos de un ángel

encontrar

consuelo al fin.



Donde quiera que mire

a mi alrededor

solo encuentro mentira y dolor,

cierro los ojos

y elijo soñar,

es más fácil dejarse engañar,

creo posible

volver a nacer

y empezar desde cero otra vez,

ya no hay tristeza

en mi habitación

cuando imagino una vida mejor.


Estribillo